virginie poitrasson: extraits inédits dans Action poétique n°202

Extraits inédits de PATCH (!) / Il faut toujours garder en tête une formule magique
- ACTION POÉTIQUE - décembre 2010

BIO

Écrivain, traductrice, plasticienne et performeuse, elle explore les frontières entre les genres et les modes d'expression langagiers et plastiques (sons, vidéos, sérigraphie).

Publications:
POÉSIE
Épisodes de la lueur (L'Atelier du Hanneton),
Série ombragée (Propos2 éditions),
Demi-valeurs (éditions de l’Attente),
Tendre les liens (Publie.net),
Nous sommes des dispositifs (La Camera verde),
Journal d'une disparition (Ink #1)
Vraisemblance du perméable (éditions Méridianes).

TRADUCTION
First figure (Première figure) de Michael Palmer (co-traduit avec Éric Suchère), José Corti
Slowly (Lentement) de Lyn Hejinian, Format Américain

En revues (France et à l'étranger): Nioques, Action poétique, Poésie-espace public, Aufgabe, La Polygraphe, Ouste, Boxon, Hapax magazine, Ici&Là, Beautés, Vacarme.

Invitée dans des festivals en France et à l'étranger:
Double Change, Paris,
Relectures 8, Khiasma, Montreuil,
Poesia Presente, Milan
In/Out Poetry, Théâtre de la Comédie, Saint Étienne,
Expoésie, festival de poésie sonore, Périgueux,
TEXT/styles, Bowery Poetry Club, New York
Winds, Haim Chanin Fine Arts gallery, New York
Les dix mots font la fête, festival de la francophonie, Lyon.

A présenté à New York (Galapagos Art Space, The Tank), Caen et Lyon, Salle d’eau, performance (danse-vidéo-lecture) avec Olivier Gabrys (danseur chorégraphe) et Alice Robert (vidéo-actrice).
Invitée au Centre d'études poétiques de l'ENS Lyon, à la Galerie Bernard Jordan, à la Galerie Poggi & Bertoux associés, à la Galerie EOF et à la Galerie Paul Frèches.

Résidences:
-2012 au Kunsthalle / Centre d'art contemporain, Mulhouse.
- 2010 avec le collectif VEG@, en Seine St Denis avec Synesthésie.
- 2009 à l'ENSCI, avec le soutien de la région Ile de France.

Traductions:
Michaël Palmer, Lyn Hejinian, Cole Swensen, Marylin Hacker, Charles Bernstein, Jennifer K.Dick, Michelle Noteboom, Jennifer Scappetone, Shanxing Wang, Rodrigo Toscano, Laura Elrick.

Dans ma bibliothèque