Il faut toujours garder en tête une formule magique traduction anglaise Mary Reilly in Second Factory at Ugly duckling presse

https://uglyducklingpresse.org/publications/second-factory-issue-three/ 

SECOND FACTORY: ISSUE THREE

Virginie Poitrasson

Mary Reilly

Lana Lehpamer

Homa Zarghamee

Emmalea Russo

Claire Dougherty

Bianca Rae Messinger

Katherine Gibbel

Austin Rodenbiker

Guillermo Rebollo Gil

Ariel Yelen

Patty Nash

Holly Woodward

Emily Barton Altman

Noreen Khawaja

Timmy Straw

Sara Gilmore

Joe Milutis

ART, PERIODICAL, POETRY  | $5 

March 2022

Second Factory showcases work from a variety of poets and artists in each issue. Spotted like a bird in the wild, heard as a grinding piece of machinery, Second Factorymanifests in examples: an office park of shadows; a vast and boundless shed; a grape in the risograph; a butterfly in a net.

Work in this issue by Virginie Poitrasson (tr. Mary Reilly), Lana Lephamer, Homa Zarghamee, Emmalea Russo, Claire Dougherty, Bianca Messinger, Chad Reynolds, Katherine Gibbel, Austin Rodenbiker, Guillermo Rebollo-Gil, Ariel Yelen, Patty Nash, Holly Woodward, Emily Barton Altman, J. Vera Lee, Noreen Khawaja, Tesa Blue Flores, Larry Blazek, Timmy Straw, Sara Ann Gilmore, and Joe Milutis.